Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Датский

Holde op med (at beskæftige sig) med noget

Толкование Перевод

1 peta

verbum
1. pille, røre ved (fx med et tyndt redskab)

Peta naglarna, peta (sig i) näsan

Rense negle, pille næse

Peta bollen

Få bolden over nettet ved at bruge fingeren (sport)

2. beskæftige sig med noget pillearbejde

Peta kolvar (peta lås)

Dirke en lås op

Lasse (Lars) sitter alltid och petar med värdelösa mobilspel

L. sidder altid og piller med nogen dårlige mobilspil

3. tvinge nogen til at holde op, udmanøvrere/få fjernet nogen

Chefen petade vice VD:n

Chefen fik fjernet underdirektøren

4. også i overført betydning

De petade på varandras ömma punkter

De satte fingeren på hinandens svage punkter

Peta i maten

Spise meget lidt, stikke til maden

Peta i sig

Spise lidt og langsomt

Svensk-dansk ordbog > peta
2 peta

verbum
1. pille, røre ved (fx med et tyndt redskab)

Peta naglarna, peta (sig i) näsan

Rense negle, pille næse

2. beskæftige sig med noget pillearbejde

Peta kolvar (peta lås)

Dirke en lås op

Lasse (Lars) sitter alltid och petar med värdelösa mobilspel

L. sidder altid og piller med nogen dårlige mobilspil

3. tvinge nogen til at holde op, udmanøvrere/få fjernet nogen

Chefen petade vice VD:n

Chefen fik fjernet underdirektøren

4. også i overført betydning

De petade på varandras ömma punkter

De satte fingeren på hinandens svage punkter

Særlige udtryk:

Peta bollen

Få bolden over nettet ved at bruge fingeren (sport)

Peta i maten

Spise meget lidt, stikke til maden

Peta i sig

Spise lidt og langsomt

Svensk-dansk ordbog > peta
3 hylla

I substantiv
1. hylde

Konjakskuporna står på tredje hyllan uppifrån

Konjaksglassene står på den tredje hylde fra oven

Man behöver ju inte ha kryddor på den här hyllan bara för att det är en kryddhylla!

Man behøver jo ikke ha' krydderier på denne her hylde, bare fordi det er en krydderihylde!

2. om møbel (fx bogreol)

Vi har målat alla våra bokhyllor vita

Vi har malet alle vores bogreoler hvide

3. (klippe)afsats

4. øverste række i fx teatret (hverdagssprog/slang)

Vi köpte dom billigaste biljetterna, så vi sitter på hyllan

Vi købte de billigste billetter, så vi sidder på øverste række

hatthylla; garderobshylla; skafferihylla

hattehylde; garderobehylde; spisekammerhylde

Lägga på hyllan

Holde op med (at beskæftige sig) med noget
II verbum
1. hylde, gratulere (i anledning af højtidsdag, jubilæum m.m.)

2. rose nogen

Journalist i Afghanistan hyllas för sitt mod

Journalist i Afghanistan hyldes for sit mod

3. være tilhænger af, slutte sig til

Hon hyllar inte principen att vända kappan efter vinden

Hun tilslutter sig ikke opportunistiske principper, hun er ingen vendekåbe

Svensk-dansk ordbog > hylla
4 hylla

I substantiv
1. hylde

Konjakskuporna står på tredje hyllan uppifrån

Konjaksglassene står på den tredje hylde fra oven

Man behöver ju inte ha kryddor på den här hyllan bara för att det är en kryddhylla!

Man behøver jo ikke ha' krydderier på denne her hylde, bare fordi det er en krydderihylde!

2. om møbel (fx bogreol)

Vi har målat alla våra bokhyllor vita

Vi har malet alle vores bogreoler hvide

3. (klippe)afsats

4. øverste række i fx teatret (hverdagssprog/slang)

Vi köpte dom billigaste biljetterna, så vi sitter på hyllan

Vi købte de billigste billetter, så vi sidder på øverste række

Sammensatte udtryk:

hatthylla; garderobshylla; skafferihylla

hattehylde; garderobehylde; spisekammerhylde

Særlige udtryk:

Lägga på hyllan

Holde op med (at beskæftige sig) med noget
II verbum
1. hylde, gratulere (i anledning af højtidsdag, jubilæum m.m.)

2. rose nogen

Journalist i Afghanistanhyllas för sitt mod

Journalist i Afghanistan hyldes for sit mod

3. være tilhænger af, slutte sig til

Hon hyllar inte principen att vända kappan efter vinden

Hun tilslutter sig ikke opportunistiske principper, hun er ingen vendekåbe

Svensk-dansk ordbog > hylla

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

Holde op med (at beskæftige sig) med noget

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

Holde op med (at beskæftige sig) med noget

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: